Si certains termes de l'interface sont étranges ou traduits, il est possible que cela vienne du navigateur web utilisé.
En effet, le navigateur Chrome traduit, à tord, certains champs pourtant déjà en français lorsqu'il détecte des mots pouvant être traduits sur la page OpenFire.
Pour résoudre le problème, dans votre navigateur, cliquez sur l’icône de traduction disponible à la droite de la barre d’URL, puis cliquez sur les 3 points verticaux pour accéder aux options :
Sélectionnez enfin l’option « Ne jamais traduire ce site » :
Après rechargement de la page, vous retrouverez un affichage correct des différents champs.